多言語翻訳とマニュアル制作

業務内容

■技術翻訳、テクニカルライティング、DTP
製品マニュアル(取扱説明書)/製品ガイドブック/
クイックリファレンス(スタートガイド)/データシート(製品カタログ)/
電子マニュアル(ヘルプマニュアル)/パッケージデザイン など

■分野(ソフトウェア、ハードウェア)
コンピューター全般/機械/電気/通信/半導体/自動車/ ISO関連 など

■翻訳対象言語
英訳/和訳
主要アジア言語(簡体中国語/繁体中国語/韓国語/インドネシア/タイ)
主要ヨーロッパ言語(フランス/イタリア/ドイツ/スペイン)
その他ヨーロッパ言語(オランダ/ギリシア/スウェーデン/チェコ/デンマーク/
ノルウェー/ハンガリー/フィンランド/ポーランド/ポルトガル/ロシア など)
※ リストにない言語で対応可能な言語もございます。お気軽にお問い合わせください。

これまでの実績

重機 取説・業務マニュアル(DTP)
FA用メカニカル部品 カタログ(DTP)
プロジェクター 取説・ガイドブック(多言語翻訳・DTP)
カーナビゲーション 取説・ガイドブック(多言語翻訳・DTP)
液晶テレビ 取説・ガイドブック(DTP)
ブルーレイディスクレコーダー 取説・ガイドブック(DTP)
バックアップソフトウェア ガイドブック・ヘルプマニュアル
(翻訳・DTP・HTMLヘルプ)
無停電電源装置 取説(DTP)
ガジェット 取説(ライティング・DTP)
ホビー用RC機 取説(DTP)
大学の論文集・シラバス(DTP)など…